哈登迷你训练营：全明星之路的背后故事

（原文发表于2月11日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）

快船队没有全明星首发球员，这一点可以理解。然而，在莱昂纳德因伤缺阵的情况下，控球后卫哈登或许会与他的队友，比如得分后卫鲍威尔和中锋祖巴茨，一同代表快船参加在旧金山举行的全明星赛。哈登在上个月战胜雄鹿时砍下本赛季第三次40分，他表示：“总得有人入选，我们付出了努力，让球队处于一个很好的位置。”最终NBA主教练们将他选进了全明星替补，这是哈登职业生涯第11次入选，也是自2023年终止连续10年入选以来首次。他现年35岁，是快船历史上第16位、年龄最大的全明星球员。

“对哈登来说，成为全明星是一项伟大的个人荣誉，”快船主教练泰伦-卢说道，“联盟450名球员中只有24人被选择，他曾身处精英之列，很高兴看到他重返巅峰，人们认识到他的价值以及贡献。”虽然本赛季哈登场均21.3分，但投篮命中率仅39.5%，是其职业生涯最低。在最近一场对爵士比赛中，他送出17次助攻，使其场均8.6次助攻较去年略有增加。不过，其4.5次失误则创六个赛季新高，并且在联盟排名第三。

尽管如此，本赛季表现突出的原因并不仅限于数据，而是因为他能有效提升团队整体水平。“他非常无私，”休闲期加盟的小德里克-琼斯说，“所有事情都以团队为重，希望帮助队友变得更好……如果你需要交流，可以随时找到他。这种态度并不常见。”截至目前，全班战绩29胜23负排西部第六，即便外界预期低迷。与头号得分手鲍威尔及祖巴茨搭档组成唯一三人组，他们至少都有10场比赛单场超过20分。而相比之下，上个赛季由哈登入驻、莱昂纳德和保罗·乔治构成的组合，仅有7场同时达标。此外，本季度快船拥有第二强防守能力，这是他们近年来最佳防守成绩。

值得注意的是，对球队影响力的重要性也体现在训练营前的一周集训。当时球队来到亚利桑那州进行集中训练——这是由于当年的校园情结，因为这正是哈登陆读大学期间效力过的位置。今年夏天签约两年的续约合同之后，由于莱昂纳德受伤，以及保罗·乔治和威少离开， 哈顿担任起了不可争议的新领袖角色，自2017年以来第一次接扛此责任，那时候克里斯·保罗转会至火箭，与此同时，以往分享领导权给杜兰特等其他超级巨星，如今情况大相径庭.

为了改善彼此之间默契关系，新加入成员小凯文-波特、大多数年轻小将，包括老将，都参与到了这个特殊活动当中。有些甚至还邀请了一些助理教练一起参与。例如伊利亚·哈克莱斯、阿隆德斯·威廉姆斯等后来皆获得双向合同机会。通过这一系列互动，不但促进了融洽气氛，也增进了解，为即将在正式赛事中的合作打下坚实基础。“我们基本上一支新的球队”，米勒提到，“每个人都会聚焦共同目标，通过这些团建活动增强联系，相信大家能够接受建设性的批评，共同面对挑战！”

"我认为这种方式让我们的关系更加紧密，我正在承担更多领袖职责，每晚都是第一或第二选择,” 鲍威尔强调道，同时赞扬着二人的配合。"而对于那些保持状态准备迎接机会的人，我们一直积极沟通." 在取得成功之前，有必要先做好自己的工作。本年度内，当 43 分涌现出来的时候，就连昔日感叹奇才时期50+60+的大众反响依然未减。\n\n”作为最优秀伙伴之一，你永远愿意跟这样的家伙共事," 祖巴茨总结道。同时也是期待下一步如何带动整个快速复苏过程, 莱昂纳多对此颇具认可:"显然过去几轮累积牺牲数目不少，现在回归发展可喜.”
\n"我的意思不是关于自己，更重要的是整支团队所作出的努力！"], "harden said after the all-star selection", ., “除了希望继续留住未来，还想把它传递给所有人。我相信明年来仍会再次来这里举办类似培训”, 小杰森最后呼应完美结束此次盛宴。」