《巴特勒与热火的交易风波：真相大揭秘，双方各执一词》

（原文发表于2月7日，作者为The Athletic网站的J.Jackson、S.Amick和J.Krawczynski，文章内容不代表译者观点）

上个月，两位NBA中以强硬著称的人物——热火总裁帕特·莱利与当家球星吉米·巴特勒，进行了面对面的会晤。这次会议是他们最后一次尝试解决导致球队内部矛盾的问题。

莱利与巴特勒之间的冲突已持续数月，这最终迫使巴特勒提出交易申请，并多次遭到禁赛。1月7日，他们坐下来，希望在关键时刻达成和解。然而，在五年前加入热火后带领球队两度闯入总决赛的巴特勒，如今却感受到双方关系几近破裂。

根据联盟消息人士透露，此次会议中，莱利努力寻求与巴特勒建立情感联系，一度眼含泪水。他们都曾失去父亲，当谈及去年因父亲去世而悲痛欲绝的事情时，莱利展现出罕见的一面脆弱。但对于这番情绪表达，接近巴特勒的人表示，他认为这种表现“失控且令人不安”。

会后，不仅没有缓解紧张气氛，相反，更坚定了巴特勒离开的决心。而据接近莱利的人士说，他迅速将此次会议的不顺情况告知外界，并更加积极地推动对其进行交易。因此，以往被视为热火文化奠基人与现代传承者之间的和解希望彻底破灭。

随后的几周里，这场充满情感波动的会议逐渐让位于冷酷无情商业现实：1月16日, 巴 特 勒 与 热 火 老板米奇·阿里森举行了一次务实会谈；他甚至错过了一班航班。至于1月23日，则通过电子邮件向他发送一封信件，其中详细列出了他的“不服从行为”和“不可接受挑衅”，并警告未来若再出现类似问题，将采取更严厉处罚，而签名则写着：“真诚地来自帕 特 里 克 - J · 莱 利。”

四天后，由于被通知不能首发比赛而提前离开训练场所，使得他第三度遭遇无限期禁赛，同时热火继续寻找合适方案来处理这个六届全明星球员。尽管团队对此十分失望，但同样令伯 劳 对 球 队 感 到 不 满 ， 他 指责 球 队 自 私 地 将 团队利益置之脑后，与此同时也未能给予相应续约合同。此外，也有多个机会可以引进优秀援手，却屡屡落空，让如凯尔特人、骑士等东部竞争对手不断增强阵容实力。

[待补充]