巴特勒与威金斯交易评级：勇士夺最高分，热火和活塞仅获B-
（原文发布于2月6日，作者是The Athletic撰稿人Zach Harper，文章内容不代表译者观点。）
吉米-巴特勒在2025年的传奇似乎已经画上句号……我们认为是这样的。尽管如此，我们永远无法预测他接下来会做出什么，但可以肯定的是，他将不会再穿着迈阿密热火队的球衣。
最近，热火队把巴特勒交易到了金州勇士队，而勇士则送出了安德鲁-维金斯、丹尼斯-施罗德、李凯尔以及一个受保护的首轮选秀权。这笔交易发生在勇士与犹他爵士比赛之前，当时史蒂夫-科尔关闭了更衣室以向球队宣布这一消息。
据知情人士透露，有强烈迹象表明这桩关于巴特勒的交易即将达成。在媒体开放期间，科尔刚刚结束讲话并关闭了更衣室。——安东尼·斯莱特
此外，这笔交易还涉及到林迪·沃特斯三世被送往底特律活塞队，而约什·理查德森也将在之后转至活塞，以实现薪资平衡。同时，施罗德将前往爵士，而PJ·塔克则加盟迈阿密。
几周以来，人们一直猜测巴特勒是否可能加入菲尼克斯太阳。然而事实证明，相反，他选择了太平洋赛区中的竞争对手，与太阳争夺西部联盟附加赛席位。那么，这对于勇士来说意味着什么？热火又如何评估此次交易呢？而活塞通过这次操作得到了怎样的回报？让我们逐一为参与此项交易的每支球队打分。
勇士队得到吉米-巴特勒 评分：B
This is a gamble for the Warriors, considering both the cost and Butler's age. It could yield “low returns.” 巴特勒获得了一份期望已久的新合同，为期两年，总价值1.12亿美元（因拒绝5200万美元玩家选项）。现年35岁的他，自2018–19赛季从明尼苏达森林狼转会至费城76人后，并没有任何一个完整地参加过65场以上赛事。因此，对于承诺巨额资金给他的决策，无疑令华盛顿感到担忧。不过，一个健康状态下的巴特勒能够极大提升篮球场上的表现，这是有目共睹的。无论是在带领森林狼打破季后赛荒还是帮助热火重返NBA总决赛，都印证了他的能力。当保持专注且身体状况良好时，他能提供顶尖水平攻防表现。此外，在库里和格林身边，即使不是“关键先生”，但作为全面型角色球员，也一定能满足教练所需，并为很少展现生气的一方进攻增添新鲜血液。当然，他们必须希望其能够持续健康，以及找到外线投篮支持，因为除了库里的稳定发挥之外，其余射手命中率都偏低.
热火队得到安德鲁-维金斯、PJ·塔克、李凯尔及受保护首轮选秀权 评分：B−
The first-round pick from Golden State comes with protections: top 10 in 2025, then top 10 again in 2026 if unfulfilled. Assuming Golden State doesn’t completely collapse, this selection should land somewhere around mid-first round – likely between picks No.12 to No.18 during a talent-rich draft year，对此而言，是件值得期待之事。但就整体来看，此次换取感觉像是一种减法后的简单相加。我不确定这是你想要交换最佳球员所寻求所得(当然我指的不包括依然年轻优秀如亚当比奥或全明星希罗)，但是现实就是这样。目前，不清楚塔克还有多少贡献空间；自开季以来尚未亮相。而维金斯可算作替代品，可以有效防守，还具备较好的外线威胁。他若集中精力进行快攻和抢板，将成为真正资产。另外，如果他们决定保留李凯尔，那么这个老将凭借丰富经验完全可以融入阵容中。不幸的是，他们对此次投资满意度恐怕仍有所不足，不过摆脱过去阴霾，又何乐而不为呢！随时间推移，希望透过艾邦等人的努力，实现未来目标!
