巴特勒与莱利：相似性引发的冲突与不可调和的关系

（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）

帕特-莱利与吉米-巴特勒之间长达数年的矛盾似乎即将迎来结局。周六，热火队确认因“对球队的不利行为”暂停巴特勒7场比赛，并表示他们会考虑关于他的交易报价。

在上周五热火输给步行者后，巴特勒出现在新闻发布会上，他的话表明他和球队的关系已走到了尽头。他说：“我想重新找回打球的快乐，无论在哪里都好。我在这里场下感觉很好，但我希望能重返巅峰状态，我想帮助这支团队赢得胜利，而目前我没有做到。”

如果这些话让人产生疑虑，那么他接下来的一番言论则进一步显示了他与热火之间不可逆转的裂痕。当被问及是否能在热火找到打球乐趣时，他回答道：“可能不会了。”这种情况并非首次出现，即便是在2019年离开76人加盟热火之前，这种情形就曾发生过——那时候热火成为他短暂职业生涯中的第四支球队。虽然巴特勒总是能够推动自己的团队取得成功，但若待太久，也难免引发争议。

实际上，这一告别早在2014年就埋下了伏笔，那时距离巴特勒加入热火还有几年。传闻詹姆斯将在合同结束后自由身离队，而当时帕特-莱利试图以强硬手段劝说詹姆斯留下。在赛季末发布会上，他说道：“这样的决定很困难，如果你有勇气，就必须团结一致，不要轻易选择逃避。”显然，这是针对詹姆斯而言，不过最终未能奏效。不久之后，詹姆斯宣布重返骑士，此举也加速了很多人的猜测，包括莱利用此方式促使其做出决定。

这一幕如今再度上演。今年5月，在经历季后赛首轮遭凯尔特人淘汰后的采访中，当谈到健康问题影响晋级机会时, 莱利来了一句犀利反击： “这是玩笑吗？还是认真的？如果你没法参战，你就该闭嘴！”可见，两位角色各异却同样倔强的人物间冲突愈演愈烈，让双方合作变得岌岌可危。

过去几个赛季，他们虽携手共进，多次闯入分区决赛和总决赛。然而，如今两人的分歧越来越明显。据悉，为应对此事的发展，管理层已经策划多天。而尽管莱里此前发表声明称不会交易吉米·巴 特 勒，但内部讨论仍围绕着如何处理这个关键人物展开。他们认为，即便失去 巴 特 勒 ， 热 火 依旧可以竞争冠军，并且相信自己具备足够实力继续前行。“我们不打算进行重建，”一名消息人士如是调侃道。

"对于未来，我们不能排除任何可能性。" 虽然承认凯尔特人在东部占据优势，却绝对不视其为无法逾越之敌。因此，对于缺少 巴 特 勒 的新阵容，他们充满信心，希望借此证明外界质疑错误。这或许正是一部分2024篮球目标，更何况背后坐镇的是经验丰富、果敢无畏的帕特马克 - 莱 利 。 < p > 在14年前，“老帅”萊莉疏远過 詹 姆 斯 ， 而 此 后 他 对 球 队 的 愤怒持 久 不衰；同时还曾与韦德产生摩擦，再往前更是不惜送走奥尼尔。但令每个人意外的是，通过不断调整战略以及高水平竞争力，该队始终保持活力，因此内部联系相互支持至关重要。 < p > 尽管如此，与此同时，加勒比海风格不同寻常但又极富讽刺意味地表现出来，因为去年夏天当 吉 米 · 巴 塞 拉 再 次 提 出续约要求 时 , 帕 托 又 一 次 用 自 己 独 有魅力解决困境 。 < P > 无 疑 二 人 各自 都 是 强 硬 分 子，有 着 精 彩 表现 并 渴望 胜 利，同时彼此磨合带来的压力也是双向存在。所以最后只有一个结果：通过各种暗流涌动，每个参与方均期盼站稳脚跟，以求达到属于自身最优先利益点 。