芬尼-史密斯交易分析：湖人获高分，篮网表现平平

（原文发表于12月30日，作者为ESPN的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）

NBA交易截止日将于明年2月6日到来，但联盟内的交易已经开始。湖人继续补强替补阵容，而篮网则在持续囤积选秀资产。

最近，湖人从篮网得到了多里安·芬尼-史密斯和谢克·米尔顿，同时送走了德安吉洛·拉塞尔、马克斯韦尔·刘易斯以及三个次轮签。这是重建中的篮网自施罗德被送往勇士后，在12月份达成的第二笔引人注目的交易。

交易细节：

• 湖人得到： 多里安 · 芬尼 - 史密斯、谢克 - 米尔顿
• 篮网得到： 德安吉洛 - 拉塞尔、马克斯韦尔 - 刘易斯、三枚次轮签（2027年、2028年和2031年）

交易评分：

[ 洛杉矶湖人：A- ]

   从湖人的角度来看，这笔交易有很多可取之处。他们长期缺乏攻防兼备的角色球员，此番不仅没有放弃任何首轮签，还获得了一位优质球员，并且减少了奢侈税支出。

   在圣诞大战中，由于左手拇指扭伤缺席比赛的拉塞尔，让我们看到了这笔交易的重要性。主教练雷迪克选择依赖更注重防守的小个子阵容，即使戴维斯只打了7分钟，他们也凭借出色表现以微弱优势击败对手，为季后赛争夺增添信心。

   虽然外界普遍呼吁球队再寻求一名中锋，但从实际情况来看，小个队伍可能会带来更多利益。在某些场合下，高大身材如八村塁可以担任五号位，与其他小个子搭配，有助于提升进攻与空间使用效率。

[ 湖人为谁而战？ ]

"尽管本赛季净胜分平平，但他们保留首轮选秀权同时升级外线，这是非常成功的一步."

[ 布鲁克林篮网：B ]

< p > 篮网上述操作过程颇具趣味，我们很少能了解到如此详细的信息。据记者Marc Stein报道，他们曾接近用芬尼-史密斯换回灰熊卢克-肯纳德及未来选秀权。但由于涉及条款未达成一致，该计划最终搁置，因此转向接受来自湖人的报价。 尽管用芬尼-史密司交换一个首轮签听起来诱惑十足，但是如果附加条件需要提供自己的次轮签，那就让这一提议显得不那么划算。此外，康查尔虽然实力尚存，却已逐渐失去位置，他的新合同给团队增加负担。因此对于拿下他来说也是一种低价买入机会。 而关于此项决策是否正确，将取决于拉塞尔在新环境中的发挥。同时，新加入球队的刘易兹，也许会成为重建过程中值得关注的人物之一。然而，目前他的投射能力还有待提高，以适应NBA级别竞争需求。   原文：Kevin Pelton 编译：李太白