朗佐-鲍尔：从伤病阴影到重返NBA的艰辛之路

（原文发表于12月5日，作者为ESPN的高级撰稿人Ramona Shelburne和Jamal Collier，文章内容不代表译者观点）

芝加哥奥黑尔国际机场的运营团队拥有超过250台除雪设备，他们能够在最困难的天气条件下清理跑道，以确保航班正常起飞。在2023年2月16日下午，当公牛队后卫朗佐-鲍尔冒着暴风雪前往机场时，他正准备进行神经阻断手术以缓解膝盖疼痛。当天早些时候的小雨转变成了大雪，并伴有近20英里每小时的阵风。

全明星周末期间，鲍尔决定提前到达机场，为自己留出足够时间走到登机口。然而，由于各种原因，包括爬楼梯、坐自动扶梯、安检等，每一步都需要额外花费时间。他原定于晚上7点35分起飞，但当他与其他乘客一起登机后，却因飞机机械故障再次被迫下机。几个小时过去，他躺在冰冷且铺满地毯的候机室地板上，通过耳机会保持耐心。如果说漫长而令人沮丧的康复之旅教会了他什么，那就是焦虑并不能让你更快抵达目的地。

经过几轮波折之后，再次重新登上飞机时，希望能顺利起飞。但空乘人员宣布飞机无法安全起飞，全体乘客又一次被要求离开。这一切最终导致第二天上午9点航班终于启程，而此时鲍尔却已不再是其中的一员。“现在回想起来，”他说，“很庆幸我没有坚持搭这趟航。”

Bau还未能如愿前往犹他州接受手术，而是改去洛杉矶制定新的治疗计划。他渴望重返球场，但眼下他的目标只是能带狗散步，与女儿玩耍。不久后的康复中，本认为仅为轻微膝伤的问题愈发严重，上楼上下仍然刺痛，让任何类似跑动动作都充满苦楚，更糟的是最近核磁共振检查显示情况比受伤初期更加恶化。

Bau本应在60天内恢复，如今已经400多天无果。“我确实经历了一次探查性手术，”谈及去年9月份那次手术的时候，他表示，“但结果让我意识到，我再也不能随便尝试这样的操作。我必须设立一个明确目标，把所有人拉入这个计划中来。”迄今为止，Bau已经接受过两次手术、多项核磁共振检查、药物注射，以及数个月艰难徒劳的不懈努力，但是膝关节依旧隐隐作痛。他明白，需要一个彻底的新方案，即使意味着要面对NBA历史上从未有人尝试过、更不要提成功恢复的人生挑战。